| (pair of) binoculars | Fernglas | |
| actually | Tatsächlich | |
| alps | Alpen | |
| animation | Animation, zeitliche Abfolge von Bildern, ähnlich einem Film aber nicht kontinuierlich | |
| antworms | Ameisenwurm, Name des Ersten Larvenstadiums der Seidenraupen | |
| apparently | offenbar | |
| average | mittlere | |
| backyard | ((Hinter)hof), Garten | |
| batch | Ladung, Charge | |
| brains | Verstand | |
| BTW=by the way | Nebenbei bemerkt | |
| bundle | Bündel | |
| chore | lässtige Arbeit | |
| cocoon | (Seiden) Kokon | |
| comparison | Vergleich | |
| consequently | entsprechend | |
| consumption | Verbrauch | |
| convenient | bequem | |
| corner of the eye | Augenwinkel | |
| cursor | (Maus)Zeiger | |
| DC area | Gegend um Washington, DC, USA | |
| dedicated | gewidmet | |
| developments | Entwicklung | |
| disgust | Ekel | |
| doll | Puppe | |
| droppings | Auscheidungen, Kacke | |
| enthusiasm | Begeisterung | |
| established | etabliert, geschaffen | |
| eventually | irgendwann endlich | |
| excitement | Aufregung | |
| Fascinating | Faszinierend | |
| feedback | Rückmeldung | |
| feeding | Futter | |
| fly fishing leaders | Letztes Stück der Angelleine beim Fiegenfischen | |
| food ran low | Futter wurde knapp | |
| gland | Drüse | |
| hibernation | Winterschlaf, Überwinterung | |
| humidity | Feuchtigkeit | |
| icemen | Eisheiligen 12,13,14 Mai, Tage der Heiligen Pankrat(ius), Servat(ius) Bonifat(ius) der 15. Mai ist die (Kalte) Sophie | |
| incubator | Brutkasten | |
| inspiring | inspirierend, begeisternd | |
| instar | Larvenstadium | |
| lenses | (optische) Linsen | |
| link | Verknüpfung (bezogen auf das Internet) | |
| meanwhile | mittlerweile | |
| metabolism | Metabolismus, Lebensfunktionen | |
| metamorphosis | Metamorphose, Umwandlung | |
| mold | Schimmel | |
| molt | Häutung | |
| mounting | festsetzen zum spinnen | |
| mulberry | Maulbeere | |
| mummy | Mumie | |
| numerous | zahlreich | |
| parakeet | Wellensittich | |
| pretty | ziemlich (, hübsch) | |
| pupa, pupae | Puppe, Puppen, (im Englischen werden für biologische Begriffe oft lateinische Worte benutzt, so auch hier.) | |
| quite a few | ganz schön viele | |
| references | Literaturnachweis | |
| silkworms | Seidenraupen | |
| source | Quelle | |
| spectacular | spektakulär, e C13i-ndrucksvoll | |
| spinning | spinnen | |
| square | (angelsächsisches Messwerkzeug) | |
| thread | Faden | |
| thumbs up | Ermutigung | |
| to assume | annehmen | |
| to discourage | entmutigen | |
| to distribute | verteilen | |
| to fetch | holen | |
| to get a buzz | einen Kick bekommen | |
| to harvest | ernten | |
| to hatch | schlüpfen | |
| to image | fotografieren (ein Bild machen) | |
| to imagine | vorstellen | |
| to pet | Streicheln | |
| to raise | aufziehen | |
| to take for | halten für | |
| to wander off | abhauen | |
| twig | Zweig | |
| weeds | Unkraut | |
| In doubt? Check LEO | ||
| Questions, suggestions? Just E-mail! |